「달수정（Moon Crystal）」の歌詞翻訳

３曲目の「달수정（Moon Crystal）」です。

私が翻訳したので、間違えてる部分があると思います。
こう言う内容なんだと把握するぐらいに留めておいてください。
あっ！あと、ヒチョが作詞したと言う事で、一人称を「俺」にしました。

翻訳の無断転載及び持ち出しは禁止です！

달수정（Moon Crystal）
（月の水晶（Moon Crystal））


아련히 사라진 빛을 보고 있는 겨울 그 시간
（儚く ぼんやりと 消えた 明かりを 見ている 冬の あの時間）

밤하늘 외로이 떠 있는 달, 수정처럼 빛나는데
（夜空に 寂しそうに ぽつんといる 月，水晶のように 輝いているのに）


별들과 다르게 언제나 혼자인 그 외로움을 아는지
（星とは 違って いつも 一人でいる その寂しさを 知ってるか）


바람결에 사라져간 그대와의 추억이
（風と共に 去って行った 君との 思い出が）

이 밤의 끝자락에 핀 별들처럼 빛나도 그리운데
（もう 夜が明けようとしてる そんな時に 咲いた 星のように 輝いても 恋しいのに）

바람결에 떠나버린 그대와의 이별은
（風と共に 去ってしまった 君との 別れは）

홀로이 숨어버린 슬픈 달처럼 날 혼자 남기고 떠났죠
（一人で 隠れてしまった 悲しい月のように 俺を 一人残して 去って行ったんだ）


노을처럼 붉게 물들었던 사랑은 잿빛하늘이 되어
（夕焼けのように 赤く染まった 愛は灰色の 空になり）

구름 낀 내 안의 슬픔을 스치며 마음의 비로 내려요 그대가 내가
（曇った 俺の中の 悲しみに そっと 触れて 心の雨として 降るよ 君が 俺が）


바람결에 사라져간 그대와의 추억이
（風と共に 去って行った 君との 思い出が）

이 밤의 끝자락에 핀 별들처럼 빛나도 그리운데
（もう 夜が明けようとしてる そんな時に 咲いた 星のように 輝いても 恋しいのに）

아슬하게 부서져 간 내 맘속의 그대가
（ボロボロに 砕け散った 俺の 心の中の 君が）

밤하늘 저 달처럼 잡을 수 없이 날 떠났죠
（夜空の あの月のように 掴むことが 出来ず 俺から 去ったんだ）

비 내리던 그 밤 먼 곳으로
（雨が 降っていた あの夜 遠い彼方へ）