リョウクからソンミンへの手紙

昨日、ソンミンのブログでupされたリョウクからの手紙を翻訳しました。
この手紙を見てると、リョウクとソンミンの人となりがよく分かりますね。

最近、シュキラ聞いてないけど、頑張ってるみたいで！
楽しそうにやってる二人の写真を見ると、こっちまで胸が温かくなってきます。
久しぶりに今夜あたり聞いてみようかな。

あっ！１１月から更新が止まっているツイッター翻訳ですが、今月中に全部まとめてupします。
１１月分は、日付遡っての更新になると思うので探してください（爆）

翻訳の無断転載及び持ち出しは禁止です！

to. ソンミニヒョン

シュキラDJのソンミン見てる？
僕、リョウクだよ、ヒョ～ン。ヒョンに手紙を書くのって２回目かな？
ほぼ５年ぶりに書くんだけど、ヒョンに言えなかった事、今言うよ！
実は、僕、あの時 凄く有難かったの..
１集の活動の時だったかな.. スケジュールが多かったじゃん、僕達..
一番忙しい時期だったにも関わらず、時間を見ては歌の練習しよう.. 一緒にやろうと
練習室の狭い部屋で 二人CDをつけっ放しにして練習したの.. 練習生の期間もなく、
メンバー達と親しくなる間もなくデビューした僕にとって、ヒョンは.. 本当に有難い人だったよ..
僕の悩みも聞いてくれて、たまには自分の事のように解決もしてくれて..
ホント今考えて見ると、ヒョンも２０歳，２１歳の若者だったのにね。
ホントに大人っぽかったと思うな.. 僕達がDJになったのも あの時があり、
今まで信じてくれて、僕を大事にしてくれたヒョンのおかげみたいだ。ホントに有難う～
これからが始まりだから.. 僕達、お互い支えあいながら、もっと頑張ろうね。
ヒョン、大好きだよ。そして、もっと いい弟 リョウクになるからね。有難う！
もう１度、DJになった事 お祝いするよ～。じゃあね^^

－リョウクより－