キム・ヒチョル「５大」タブーを破った！だから「宇宙大★」

今更ですが、ヒチョが「1/18　3:10PM」に呟いていたインタビューの翻訳が終わりました。
遅くなりまして申し訳ないですm(__)m

ライヴレポの方も大方出来上がっているので、多分近日中にまとめてup出来ると思います。
こっちはもう少しお待ちください！

それとは別に、先日トゥギが呟いていた「Singles ４月号」のインタビューも翻訳中です。
意外に翻訳しやすいので、早ければ来週中にはup出来るかも...お楽しみに♪

翻訳の無断転載及び持ち出しは禁止です！

続きを読む

ギュヒョンの東京旅行記③（お台場～大江戸温泉～ゆりかもめ）

え～、悩んだ挙句１２月１７日の「三銃士」を見に行く事にしました！！
噂でキスシーンがあると聞いたのですがホントかな？
何はともあれ楽しみ！！久々の韓国だし～★
で、ついでだから、翌日のSHINeeのコンサートにも行く予定です♪

では、東京旅行記３日目の後半です。
４日目があればそちらに続きますが、なければこれが最後の更新です。

翻訳の無断転載及び持ち出しは禁止です！

続きを読む

ギュヒョンの東京旅行記③（浅草）

先週末より、季節の変わり目でなのか風邪を引いてしまいました（泣）
喉が痛くて痛くて、頭が重くて重くて・・・出張、誰か代わってくれないかな～（爆）

では、東京旅行記３日目の真ん中部分です。
後半は、多分来週末になると思います・・・。

翻訳の無断転載及び持ち出しは禁止です！

続きを読む

ギュヒョンの東京旅行記③（出発～上野公園）

ギュヒョンがミュージカルに出演すると言う噂を聞いたのですが・・・本当なのかな？
もし、本当なら絶対見に行きたい！あ゛～、でも先立つ物が厳しいな（泣）

では、東京旅行記３日目の前半です。
３日目はちょっと長めだったので、３回に分けてupします。
次の更新は、多分来週初めになるかも・・・。

翻訳の無断転載及び持ち出しは禁止です！

続きを読む

ギュヒョンの東京旅行記②（原宿～新宿都庁）

イタリア，アメリカ旅行満喫中の彼らは、今日ぐらいには帰って来るんですかね。
ヒチョは確か今日のラジオが公開生放送だったような・・・。
なんか韓国にいないと言うだけで、思っていたより淋しかったです。
では、ギュヒョンの東京旅行記２日目の後半です。

翻訳の無断転載及び持ち出しは禁止です！

続きを読む

ギュヒョンの東京旅行記②（表参道～渋谷）

ギュヒョンはイタリア旅行を一人で満喫しているみたいですね。
また帰ってきたらイタリア旅行記を書くのかな？
私、イタリアに行った事がないので、いつか行く時の参考にしたいから
是非書いて欲しいんだけど。
では、東京旅行記２日目の前半です。後半は今週中のどこかでupします。

翻訳の無断転載及び持ち出しは禁止です！

続きを読む

ギュヒョンの東京旅行記①

昨年の夏、ギュヒョンが東京へ一人旅に来ていたのは、有名な話ですよね。
昨日、一週間の休暇をもらいメンバーがイタリアやアメリカへ旅行すると記事になってたので、
旅行繋がりと言う事で、地道に翻訳していた東京旅行記を１日ずつupしていきます。
では、どうぞ。

翻訳の無断転載及び持ち出しは禁止です！

続きを読む

Super Junior「このままずっと行けば２０～３０年行けそうだ」

昨日upした翻訳の記事を探している時に見つけたインタービューです。
こちらも私がした翻訳なので、変な訳があるかもしれません。
ココは明らかに違うのでは？と言う部分を見つけましたら、こっそりと教えてください。

続きを読む

Super Junior「韓国で最初のロングランアイドルグループが夢」

先日お話ししInolifeの記事の原本かなと思われるインタビューの翻訳をupします。
私がした翻訳なので変な訳があるかもしれませんが、大目に見て頂ければ幸いです。
ココは明らかに違うんじゃん？と言う部分を発見しましたら、こっそりと教えてください。

続きを読む