兵役中のトゥギからの手紙①

兵役中のトゥギからELF宛に手紙が届きました！
早速翻訳しましたのでupします。久々の更新でごめんなさいm(__)m
手書きなので解読するのにちょっと時間がかかりました（苦笑）
その人の癖が出てくるので手書きを翻訳するのはホント大変です（泣）

自分の事よりELFを思う内容にトゥギの愛を感じます。
凄くトゥギらしい手紙にちょっとじ～んときました。

翻訳の無断転載及び持ち出しは禁止です！

To. 大好きなFan！僕の全てのELFの瞳に...

Super Juniorのリーダー イトゥク！！あっ... 今は８５番訓練兵パク・ジョンスです！！
皆さんお元気ですか？僕は議政府（ウィジョンブ／地名）から、今 白馬（ベンマ／地名）新兵教育隊で１０歳，１１歳若い同期達と元気にやっています！^^
SJのリーダーから、これからは軍隊のリーダーとして中隊長の訓練兵を任されています^^v
やっぱりココでも物凄い人気を実感しています^^
入る前は沢山の不安と恐怖があったけど、いざ来てぶつかってみたら
ホントに僕が消化してきた事に比べたらホント何でもなかったよ^^
そして、手紙とインターネットからのメッセージ有難うね！ココでは一字一字きちんと読んでて、
（読みながら涙や気持ちが）込み上げてきたのは１～２回じゃないよ。有難う。
いつも有難い事ばかりです。入隊した日も最高の人数だったって？さすが最高！！
あと７周年も それから修能試験（日本で言うセンター試験です）まで一つ一つ直接やってあげなきゃいけなかったのにゴメンね。
ココにいると もっと仕事して 皆に会いたくなるって事、分かってくれるよね？
メンバー達とワールドツアーをしながらもっと近くで会って、青いペンライトも見て、黄色い声も懐かしいです。
あっ！そうだ。日本で発売されたDVDが１位！それとボーイズ イン シティ。
あと僕の姿を見れるように沢山準備したから期待しててね！！
これから残りの年末の授賞式も 皆が一緒に笑いながら締められたら良いね！
とても恋しくて、恋しくて、恋しくて、ホントに会いたくて会いたくて会いたい皆さん...
いつも幸せで元気でいなきゃだよ！
幸せだから笑うのではなく、笑うから幸せなんだ と言う言葉があるように、皆が元気で過ごしてね！！
E.L.F.！！愛してるよ...

FORM　リーダー トゥク！！^^v